English grammar || Punctuation Marks in English

Punctuation Marks in English

किसी भी बात को लिखते वक्त विराम चिन्ह का बहुत ही महत्वपूर्ण रोल होता है। विराम चिन्हों के माध्यम से वाक्य के प्रकार व ठहराव (Pauses & Stops) की जानकारी मिलती है। किसी के द्वारा कही गयी बात को सिर्फ लिख देने से यह पता नहीं चलता कि वह बात किस अंदाज़ में बोली गयी। विराम चिन्हों के माध्यम से यह पता चल जाता है कि वह वाक्य चौंकते हुए बोला गया या फिर कुछ पूछा गया या कुछ बताया गया। आइए, कुछ प्राय: प्रयोग किये जाने वाले विराम चिन्हों को पढ़ते हैं –

Question Mark  क्वेश्चन मार्क ( ? ) –प्रश्नवाचक चिन्ह

यह चिन्ह प्रश्नवाचक वाक्यों के अन्त में प्रयोग किया जाता है। जैसे कि –
This mark is used at the end of Interrogative Sentences. For example –

Who are you?	हू आर यू ?	तुम कौन हो ?
What is he doing?	वट इज़ ही डूइंग ?	वो क्या कर रहा है ?
Do you love your mom?	डु यू लव यौर मॉम ?	क्या आप अपनी मम्मी से प्यार करते हो ?

Exclamation Mark एक्सक्लेमेशन मार्क (!) –विस्मयादि बोधक चिन्ह

यह चिन्ह ऐसे वाक्यों के अन्त में प्रयोग किया जाता है जिनमें अचानक उत्पन्न हुई भावनाओं को व्यक्त किया जाये। अचानक हुई किसी घटना से मन की भावनाओं का व्यक्त होना जैसे खुशी या दुख प्रकट करना, हैरान होना, नाराज़गी ज़ाहिर करना, शाबाशी देना, दुआ देना आदि। नीचे दिये गये कुछ उदाहरणों को याद कर लीजिए और जब मौका मिले, प्रयोग कीजिए।

भगवान आपको आशीर्वाद दे!	God bless you!	गॉड ब्लैस यू!
वाह! , गज़ब! , बहुत बढ़िया!	Wow! , Wonderful!	वाव! वन्डरफ़ुल!
भगवान की दया से!, प्रभु की कृपा से!	By God’s grace !	बाय गॉड्स ग्रेस!
कितने दुख की बात है!, कितना दुखद!	How sad! , How tragic!	हाव सैड! हाव ट्रैजिक!
उसकी इतनी हिम्मत!	How dare he!	हाव डेअर ही!
ओह प्यारे! (जब दिल में प्यार उमड़े)	Oh honey! , Oh dear!	ओह हनी! , ओह डियर!
बहुत बड़ी गलती!	Terrible mistake!	टैरिबल मिस्टेक!
अवि वसनीय!, बहुत ही जबरदस्त!	Incredible!, Amazing!, Awesome!	इन्क्रैडिबल! अमे जिंग  ऑसम!
बकवास!	Absurd! , Nonsense ! Aweful!	ऐब्ज़र्ड! नानसैन्स! ऑफ़ल!
भगवान का शुक्र है!	Thank God!	थैंक गॉड!

ये हुई  न बात! (जीत की खुशी)	Hurry! , That’s it!	हुर्रे! , दैट्स इट!
नज़र न लगे!	Touch wood! , Finger crossed!	टच वुड! , फ़िन्गर क्रॉस्ड!
ज़रुर!, क्यों नहीं! पक्का!	Sure! , Why not!, of course!	भयोर! , वाय नॉट! , अफ  कोज़!
शाबास!	Well done!	वैल डन!
क्या खबर है! (खुशी से कहना)	What a news!	वट अ न्यूज़!
सच में! (चौंकते हुए)	Really! , Is it!	रियली! , इज़ इट!
बहुत-2 धन्यवाद!	Thanks a lot!	थैंक्स अ लॉट!
बधाई हो!	Congratulations!	कॉन्ग्रैचुलेशन्स!
क्या आइडिया है!	What an idea!	वट ऐन आइडिया!

Full Stop  फ़ुल स्टॉप ( . ) –पूर्ण विराम

फुल स्टॉप का प्रयोग किसी भी ऐसे वाक्य के अन्त में किया जाता है जो न ही प्रश्नवाचक हो और न ही विस्मयादि बोधक वाक्य, बल्कि जिस वाक्य में बात पूर्णत: समाप्त हो। फुलस्टॉप लगाने का सीधा सा मतलब है कि वाक्य खत्म हो गया है। जैसे –
Full stop indicates the end of a sentence; used with sentences which are neither interrogative nor exclamatory.

मैं आ रहा हूँ ।                      I am coming.                       आई ऐम कमिंग।

राम अच्छा लड़का है।            Ram is a good boy.             राम इज़ अ गुड बॉय।

फुल स्टॉप का प्रयोग  Abbreviations (अब्रीवियेशंस) के साथ भी होता है। आप ये जानना चाहेंगे कि Abbreviations क्या होते हैं ?
Abbreviations किसी भी शब्दों के समूह का संक्षिप्त रुप होते हैं।

Full stops are used with abbreviations too. Abbreviations are basically the short form of a group of words. Examples are given below:

M.P.	Member of Parliament	सांसद
M.L.A.	Member of Legislative Assembly	विधायक
P.M.	Prime Minister	प्रधानमंत्री
B.A.	Bachelor of Arts	आर्ट्स में स्नातक
e.g.	exempli gratia (a latin word)	इसका मतलब होता है “for example” यानि “उदाहरण के तौर पर”
i.e.	id est (a latin word)	इसका मतलब होता है “that is” यानि “जो हैं”
etc.	etcetera (ऐटसैट्रा)	इत्यादि, आदि

• मैं कई यंत्र बजा सकता हूँ उदाहरण के तौर पर गिटार, सितार, पियैनो आदि।
  I can play many instruments e.g. Guitar, Sitar, Piano etc.

• मैं केवल 3 यंत्र बजा सकता हूँ जो हैं गिटार, सितार और पियानो।
  I can play only 3 instruments i.e. Guitar, Sitar and Piano.
                                                                                                                                                                               
• Comma कौमा ( , ) –
  अल्प विराम

जब आपको किसी वाक्य को बोलते हुए बीच में ज़रा सा विराम देना हो तो कौमा का प्रयोग किया जाता है। नीचे कुछ उदाहरण दिये गये हैं –
While speaking, when you need to give a short pause in a sentence, “comma” is used. Few examples are given below:

Ram, come here.
राम, यहाँ आओ।

I have many friends such as Aman, Amit, Sandeep etc.
मेरे कोई दोस्त हैं जैसे अमन, अमित, संदीप आदि।

He will come on Monday, 20^th
वो/वह सोमवार, 20 सितम्बर को आयेगा।

If he comes, I will not come.
अगर वो आया तो मैं नहीं आऊँगा।

Ram, my best friend, is his brother.
राम, मेरा सबसे अच्छा दोस्त, उसका भाई  है।Quotation mark (“) –कोटेशान मार्क

( “ ) – शुरू में 
At the beginning

( ” ) – अन्त में   
At the end

किसी की कही हुई  बात को कोटेशान मार्क के अन्दर लिख सकते हैं।
Saying of someone can be written inside the quotation marks.

1. Ram said, “I am the best”.
   राम ने कहा, “मैं सबसे अच्छा हूँ ”।
2. Manager says, “Customer is very important”.
   मैनेजर कहते हैं, “कस्टमर बहुत महत्वपूर्ण होता है”।

अगर आप ध्यान दें तो कोटेशान मार्क को लिखने का तरीका वाक्य के शुरूआत व अन्त में अलग-2 होता है। वाक्य के शुरू में   ( “ ) है जबकि अन्त में ( ” ) है।
If you notice, the way you write inverted comma at the beginning of the quoted sentence and at the end of the quoted sentence; both are different.

Colon कोलन ( : ) –

प्राय: कोलन का मतलब है “जैसे कि”। कोलन का प्रयोग अधिकतर तब किया जाता है जब आप व्यक्तियों, चीजों या जगहों आदि की सूची के बारे में बताते हैं। नीचे दिये गये उदाहरणों को ध्यान से समझिए।
Colon is often used when you enumerate a list of persons, things, places etc. Look at the following examples.

I met many people: Binita, Anjali, Kuldeep, Dimpal, and Seema.
मैं कई लोगों से मिला जैसे कि बिनीता, अंजलि, कुल्दीप, डिम्पल और सीमा।

I have many things: book, pen, vegetables, sugar, rice etc.
मेरे पास कई  चीजें हैं जैसे कि किताब, पैन, सब्जियां, चीनी, चावल इत्यादि।

• Semicolon सेमीकोलन ( ; ) –
  अर्ध विराम

सेमीकोलन को समझने के लिए नीचे दिये गये उदाहरण पर ध्यान दें व ऑडियो लैक्चर को भी ध्यान से सुनिये।
Semicolon’s basic usage can be understood through following example, listen to audio lecture as well.

2012. Meeting was held on 25^th October, 2008, 15^th January, 2010 and 23^rd March, 2012.
      (Incorrect)
2013. Meeting was held on 25^th October, 2008; 15^th January, 2010; and 23^rd March, 2012.
      (Correct)

मीटिंग 25^th अक्टूबर 2008, 15^th जनवरी 2010 और 23^rd मार्च 2012 को हुई।

वाक्य (a) गलत है जबकि वाक्य (b) सही। देखिए ये बात साफ है कि मीटिंग तीन अलग-2 दिनों में हुई : 25^th अक्टूबर 2008, 15^th जनवरी 2010 और 23^rd मार्च 2012 को। लेकिन अगर वाक्य (a) को ध्यान से देखें तो कौमा के प्रयोग की वजह से ऐसा लगता है कि मीटिंग तीन अलग-2 दिनों में नहीं बल्कि पाँच अलग-2 दिनों में हुई : 25^th अक्टूबर को, 2008 में, 15^th जनवरी को, 2010 में और 23^rd मार्च 2012 को। इसलिए वाक्य (b) में 2008 के बाद कौमा की बजाय सेमीकोलन का प्रयोग करना पड़ा। हो सकता है आपको अभी भी ये कॉन्सेप्ट समझ न आया हो, कोई बात नहीं। एक बार ऑडियो लैक्चर को सुनिए, हमें पूरी उम्मीद है कि सुनकर समझना बहुत आसान होगा।

Apostrophe अपोसट्रॉफी ( ’ ) –

अपोसट्रॉफी का प्रयोग प्राय: दो मौकों पर होता है-
Apostrophe is generally used in two situations –

जब आप कहते हैं –
राम का, किताब का, बच्चों का, मम्मी का आदि।
इसे इंग्लिश में (possession) पज़ेशन कहते हैं।

राम का – Ram’s, किताब का – Book’s, बच्चों का- Children’s, मम्मी का- Mother’s

दो शब्दों को एक बनाने के लिए। इन दो शब्दों में से एक शब्द सहायक क्रिया होनी चाहिए व दूसरा शब्द या तो सर्वनाम हो या “not”
To make two words one. One of these words needs to be a helping verb and the other one either a “pronoun” or “not”

Does not	(डज़ नॉट)	Doesn’t	(डज़न्ट) या (डज़न)
Is not	(इज़ नॉट)	Isn’t	(इज़न्ट) या (इज़न)
Do not	(डू नॉट)	Don’t	(डोन्ट)
Has not	(हैज़ नॉट)	Hasn’t	(हैज़न्ट) या (हैज़न)
I have	(आइ हैव)	I’ve	(आइव)
You are	(यू आर)	You’re	(योर)

यहाँ पर “does”, “is”, “do”, “have”, “are”, “has” सहायक क्रियाएँ (helping verbs) हैं और “I” व “you” सर्वनाम (pronoun) हैं।